Pneumatic vacuum feeding machine for packing machine